-
1 гизүче
ил гизүче — путеше́ственник; стра́нник, пу́тник
гизүче бөер — мед. блужда́ющая по́чка
гизүче йолдызлар — астр. блужда́ющие звёзды
гизүче нейтрон — физ.блужда́ющий нейтро́н
гизүче нерв — анат. блужда́ющий нерв
-
2 гизү
неперех.1) обходи́ть/обойти́ определённую ме́стность, о́бласть и т. п.; исходи́ть, исколеси́ть ( что)дөнья гизү — обойти́ весь мир
ил гизү — стра́нствовать; путеше́ствовать
2) разг. ходи́ть, броди́тьболыннарны гизү — броди́ть по луга́м
-
3 гизәркә
сущ.; разг.шату́н, бродя́га; люби́тель походи́ть, поброди́ть (преимущ. о женщине)кая барасың, гизәркә? — куда́ (ещё) пошла́, бродя́га?
-
4 гизү
gezmek -
5 гизүче
gezici, gezgin -
6 гизүче йолдыз
gezegen -
7 гизү
глпутешествовать, странствовать -
8 гизүче
блуждающий -
9 гизү
wandern; herumlaufen; herumreisen -
10 гизүче
Wanderer m.; Reisender m. -
11 гизәргә
пов.н.giz гл. путешествовать, странствовать -
12 гизүче
-
13 аркылыга-буйга гизү
см. аркылыга-буйга айкау 1), 3) -
14 җиһан гизү
= җиһан кичү объе́здить (обойти́) весь свет -
15 gizärgä
-
16 gizüçe
-
17 ил
I сущ.1) страна́, госуда́рствосовет иле — сове́тская страна́
капитализм илләре — стра́ны капитали́зма
бөтен ил буенча — по всей стране́
2) ро́дина, оте́чествоил сакчысы — защи́тник ро́дины
ил язмышы — судьба́ ро́дины
илнең төтене дә тәмле — (погов.) и дым оте́чества сла́док
3) крайтуган илдә булып кайту — побыва́ть в родно́м краю́
чит илләрдән — из чужи́х краёв
4)а) наро́д, лю́ди; населе́ниеүз кадерен белмәгән ил кадерен белмәс — (посл.) кто не уме́ет цени́ть себя́, тот не оце́нит и наро́д; кто себя́ не уважа́ет, не бу́дет уважа́ть и люде́й
б) мир, о́бщество || мирско́йил белән — всем ми́ром (о́бществом)
ил белән килгән бәла авыр булмый — (погов.) с ми́ром и беда́ не убы́ток
ил төкерсә күл булыр — (посл.) с ми́ру по ни́тке - ни́щему кафта́н (букв. е́сли плю́нет наро́д, то образу́ется о́зеро)
ил гадәтенчә — по морско́му обы́чаю
5) диал. дере́вня, селе́ние, село́ || се́льскийЧуар иле — дере́вня Чури́лино
Таузар иле — Тауза́рово
сез үзегез кайсы илнеке? — Вы са́ми из како́й дере́вни бу́дете?
ил җире — се́льская ме́стность
••ил авызы — людска́я молва́
ил авызына иләк капламассың — на чужо́й рото́к не наки́нешь плато́к
ил агасы (карты) — аксака́л, ста́рец
ил гизү — путеше́ствовать, стра́нствовать
илдә бер (кеше) — уважа́емый челове́к
ил дөресенчә — уст. по наро́дному обы́чаю
ил козгыны — бран.; см. ил корткычы
ил өстендә иләмән йомыркасы — люби́мец наро́да
ил өстендә туену — жить за счёт о́бщества
- ил башыил фетнәсе — бран. интрига́н, смутья́н, скандали́ст
- ил корткычы II сущ.; разг.рой || ро́йный; см. тж. күчкорт иле — пчели́ный рой
- ил аерукорт күчсә, иле белән — (погов.) пчёлы отделя́ются вме́сте с ро́ем
- ил анасы
- ил җыю
- ил тубалы••ил булып — ку́чей, гурьбо́й
-
18 аркылыга-буйга
нареч.1) вдоль и поперёк (пройти местность, осмотреть что)аркылыга-буйга үтәли күренә торган сирәк урман — ре́денький лесо́к, кото́рый наскво́зь прогля́дывается вдоль и поперёк
күлне аркылыга-буйга сөзеп чыгу — пройти́сь се́тью по о́зеру вдоль и поперёк
2) в длину́ и в ширину́ ( измерять что)аркылыга-буйга әллә ни зур булмаган күл — не о́чень большо́е в длину́ и в ширину́ о́зеро
3) с.-х. перекрёстным спо́собом ( засевать поле)басуны аркылыга-буйга эшкәртү — обрабо́тать по́ле перекрёстным спо́собом
аркылыга-буйга чәчү ысулы — перекрёстный спо́соб посе́ва
••- аркылыга-буйга актару
- аркылыга-буйга гизү
- аркылыга-буйга иңләү
- аркылыга-буйга йөреп чыгу
- аркылыга-буйга үтү
- аркылыга-буйга узу -
19 бавыр
сущ.1)а) пе́чень ( внутренний орган человека и животных) || печёночныйб) печёнка, пе́чень живо́тных как пи́щабавыр кыздыру — жа́рить пе́чень (печёнку)
бавыр колбасасы — печёночная колбаса́
2) уст. грудь, живо́т3) диал. (во́гнутый) склон (горы́)4) перен.; фольк.а) душа́җаныемның әйткән сүзе телләремдә түгел, бавырымда — ( песня) слова́ ми́лой ( хотя я их и не повторял) всё вре́мя в душе́ мое́й
б) задуше́вность, челове́чность•- бавыр тавышы
- бавыр кебек••бавырга керү — входи́ть в дове́рие( и узнать всю подноготную)
ташта тамыр юк, түрәдә бавыр юк — посл. у ка́мня нет ко́рня, у чино́вника челове́чности
- бавырга төшүелан бавыры белән ил гизәр, койрыгы белән кое казыр — посл. змея́ гру́дью (живото́м) стра́нствует по земле́, а хвосто́м ро́ет коло́дец (т. е. нору)
- бавыры зур
- бавыры олы -
20 гиздерү
понуд. от гизүводи́ть по ( определённым) места́м
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГИЗ Франсуа — (Франциск) (полн. Франсуа де Гиз, Francois de Guise, Франсуа Лотарингский, Francois de Lorraine, прозвище Меченый, Le Balafre) (24 февраля 1519, Бар, Франция 24 февраля 1563, Орлеан), второй герцог де Гиз (см. ГИЗЫ) (с 1550), граф, затем герцог д … Энциклопедический словарь
ГИЗ Генрих — I (полн. Генрих де Гиз, Henri de Guise, Генрих Лотарингский, Henri I de Lorraine, Генрих Меченый, Henri Le Balafre) (31 декабря 1550 23 декабря 1588, Блуа, Франция), третий герцог де Гиз (см. ГИЗЫ), французский политический и военный деятель. Сын … Энциклопедический словарь
ГИЗ Карл — (полн. Карл Лотарингский, Charles de Lorraine, Карл де Гиз Charles de Guise) (20 августа 1571 30 сентября 1640), четвертый герцог де Гиз (см. ГИЗЫ), французский политический деятель. Сын Генриха де Гиза (см. ГИЗ Генрих), брат Людовика, кардинала… … Энциклопедический словарь
Гиз (кантон) — Гиз фр. Guise кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
ГИЗ Клод — (полн. Клод де Гиз, Claude de Guise, Клод Лотарингский, Claude de Lorraine) (20 октября 1496, Конде сюр Мозель, Франция 12 апреля 1550, Жуанвиль, Франция), граф (см. ГРАФ (дворянский титул)), позднее первый герцог (см. ГЕРЦОГ (титул)) де Гиз (с… … Энциклопедический словарь
Гиз (значения) — Гиз (фр. Guise) многозначный термин. Гизы французский род, боковая ветвь Лотарингского дома, получивший в 1333 году владение Гиз в приданое и впоследствии разделившаяся на линии Гиз и Эльбёф. Гиз (Эна) коммуна во Франции, находится в регионе… … Википедия
ГИЗ Клод II — ГИЗ Клод де (Claude de Guise, Клод Лотарингский, Claude de Lorraine) (1578 1657), принц де Жуанвиль, герцог де Шеврез ( с 1606), пэр (см. ПЭР) Франции (с 1612). Камергер двора. Сын Генриха I де Гиза (см. ГИЗ Генрих), брат Карла де Гиза (см. ГИЗ… … Энциклопедический словарь
ГИЗ — государственное издательство, госиздат ГИЗ Государственный институт зубоврачевания образование и наука ГиЗ [инженерная] геодезия и землеустройство кафедра ДВАДИ образование и наука Источник: http://www.dvadi.narod.r … Словарь сокращений и аббревиатур
Гиз — см. Государственное издательство. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
Гиз, Мип — Мип Гиз Miep Gies … Википедия
Гиз (Эна) — Коммуна Гиз Guise Герб … Википедия
